 |
| Τα παιδιά που συναντώ όταν θα βγω έχουν παράπονα που μοιάζουν στα δικά μου πίνουν καπνίζουν κι αγαπούν όπως εγώ όμως κανένας τους δεν ήρθε πιο κοντά μου |
 |
| Moi pour toujours j'envoie valser Les preuves d'amour en or plaqué Puisque tu m'serres très fort C'est là mon trésor C'est toi, toi qui vaut de l'or |
 |
| Black, black, black and blue Beat me 'til I'm numb Tell the devil I said hey when you get back to where you're from |
 |
| And now all your love is wasted And then who the hell was I? And I'm breaking at the britches And at the end of all your lines |
 |
| Γιατί η αξία που μέσα μας φωλιάζει πιο βαθιά είναι η ελεύθερη ζωή που ήθελες να ζούσες |
 |
| Give me reason, but don't give me choice 'Cause I'll just make the same mistake again |
 |
| I could have stayed at home and gone to bed. I could have gone to see a film instead. You might have changed your mind and seen your friends Life could have been very different then but something changed. |
 |
| I thought that if I didn’t go and play The sadness would get bored and go away |
 |
| Now that you know I'm trapped sense of elation You'd never dream of Breaking this fixation |
 |
| We're the kids who feel like dead ends And I want to be known for my hits, not just my misses I took a shot and didn't even come close At trust and love and hope And the poets are just kids who didn't make it And never had it at all |
 |
| Me and the dragon Can chase all the pain away So before I end my day Remember.. My sweet prince You are the one |
 |
| Today I introduced myself, To my own feelings, In silent agony, after all these years, They spoke to me... after all these years |
 |
|
Όταν
μεγαλώσω θα θέλω
θα θέλω να
`μουνα μικρή
να μην ήθελα
να θέλω να μεγαλώσω
κι είναι
αυτή η ομορφιά του θέλω
|
 |
| Take a breath, take it deep If you play, you play for keeps |
 |
| And we cheat and we lie Nobody says it’s wrong So we don’t ask why Cause it’s all just the same at the end of the day We’re throwing it all away at the end of the day |
 |
| Ρίχνω στη νύχτα μια σπρωξιά παίρνω φωτιά και ξημερώνει στη τελευταία ρουφηξιά κάνω όρκο να τελειώσει πια ότι τελειώνει. |
 |
| You could have it all My empire of dirt I will let you down I will make you hurt |
 | ||
| I hold on so nervously To me and my drink I wish it was cooling me |
 |
| You speak of my love like You have experienced like mine before But this is not allowed You're uninvited An unfortunate slight |
 |
| She's running out the door She's running out She runs runs runs... |
 |
| Μα εδώ που η στιγμή πεθαίνει Και τα δάκρυα σβήνουν μες στο θυμό Η φλόγα μένει μα δε φτάνει πια αυτό. |
 |
| When you look at yourself do you see what I see? If you do why the fuck are you looking at me? |
 |
| To make a mountain of your life Is just a choice But I never learned enough To listen to the voice that told me Always love, Hate will get you every time |
 |
| There was a time when we sailed on together Once had a dream that we shared on the way There was a place where we used to seek shelter I never knew the pain of the price I would pay |
 |
| Torn apart at the seams of my dreams turn to tears I'm not feeling the situation Run away try to find that safe place you can hide It's the best place to be when you're feeling like me |
 |
| Tell me there's a logic out there. Leading me to better prepare For the day that something really special might come. |
 |
| We live in a place where days are a maze, what seems to amaze strikes hard, then decays go on with your lives, go home to your wives cause there's nothing here to see, live off your own lies. |
 |
| I'm begging of you please don't take my man Jolene, Jolene, Jolene, Jolene please don't take him even though you can. |
 |
| Κάποτε κοίταζα τον ήλιο μες στα μάτια κι αυτό τον ήλιο μου τον κάνανε κομμάτια, φεύγω, τώρα φεύγω. |
 |
| Η απουσία σου μ' εξουθενώνει και δεν μπορώ να συνηθίσω νιώθω να προχωράω μπροστά μα πάντα φτάνω πίσω κι αυτή η αλήθεια με σκοτώνει |
 |
| Wake your fears And You will know Dry Your tears And You will know |
 |
| Gonna dance on the floor in the round So take my strong advice, just remember to always think twice Do think twice |
 |
| You look like a man undone by all that fire in your soul I can see you, I can hear you, I can't speak to you at all |
 |
| Black black heart why would you offer more Why would you make it easier on me to satisfy I'm on fire I'm rotting to the core I'm eating all your kings and queens All your sex and your diamonds |
 |
| Blackbird singing in the dead of night Take these broken wings and learn to fly All your life You were only waiting for this moment to arise |
 |
| Κι όταν όλα τελειώσουν θα κλαίει μπρος μου μια αρχή μες στο γκρίζο θα ψάχνει το λευκό της «γιατί» |
 |
| And did they get you to trade your heroes for ghosts? Hot ashes for trees? Hot air for a cool breeze? Cold comfort for change? And did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage? |
 |
| I was happy in the haze of a drunken hour But heaven knows I'm miserable now |
 |
| Αφού δεν του έμεινε κανείς μαζί του να μιλάει Άρχισε να ξεχνάει τις διαδρομές της λογικής Κι αφού στα λόγια του κανείς ποτέ δεν απαντούσε μόνος του όπως ζούσε βρήκε την γλώσσα της σιωπής. |
 |
| While waiting for some action, let’s kill our dreams dinosaur. We started shouting together, we will be hunted forever. |
 |
| Within your need you lie alone. This empty space you call your home. |
 |
| I think of you often. Have you forgotten The way you looked at me When we met? |
 |
| So rock 'n' roll, so corporate suit So damn ugly, so damn cute So well-trained, so animal So need your love, so fuck you all I'm not scared of dying, I just don't want to If I stop lying, I'll just disappoint you |
 |
| Πότε βροχή, πότε αέρας, μια προσευχή, λόγια μητέρας Φωνές που ακούγαμε παιδιά. Για μια στιγμή θέλω... Είναι νωρίς, ζωή χαράζει, σαν μολυβιά στ’ όνειρο στάζει Ο αέρας παίρνει τα μαλλιά. Για μια στιγμή θέλω να... Είναι αργά, λόγια δεν βρίσκω, όση ομορφιά κι αν σου χαρίσω πίσω απ’ τα φώτα της ζωής. Για μια στιγμή θέλω να... Σε κοιτώ να γελάς και να φεύγεις πάλι μπροστά μια ζαριά η ζωή για ν’ αρχίσει πάλι και να την κοιτάς να γελά και να φεύγει πάλι μπροστά μια ζαριά η ζωή για να σβήσει πάλι |
 |
Where is the moment we needed the most ?
You kick up the leaves and the magic is lost...
|
